Skip to content
  • School
  • Classes
  • Booking
  • Contact
  • Our Daily Word
  • en_USEN
    • zh_TWZH_TW
    • zh_CNZH_CN
    • fr_FRFR
    • jaNH
  • School
  • Classes
  • Booking
  • Contact
  • Our Daily Word
  • en_USEN
    • zh_TWZH_TW
    • zh_CNZH_CN
    • fr_FRFR
    • jaNH

yangschool_apprenonslemandarin

Prof de mandarin en France
Mandarin teacher living in France
https://yangschool.com/
#learnmandarinchinese 
#apprendrelechinois 
#apprendrelemandarin

🇲🇫 Savez-vous l'expression 看臉色 en mand 🇲🇫 Savez-vous l'expression 看臉色 en mandarin?
Faites glisser vers droite pour écouter la prononciation

Le sens littéral est de regarder la couleur du visage de quelqu’un
Le sens figuré est comprendre ou ressentir l’humeur de quelqu’un
C’est très similaire à 空気を読む (kūki o yomu) en japonais, qui signifie de lire l’ambiance ou sentir l’atmosphère 

C’est qqch de très important dans la culture asiatique car certaines personnes ne disent pas toujours ce qu’elles pensent, selon la situation ou pour certaines raisons

L’opposé est 白目 (báimù), qui signifie littéralement yeux blancs, et décrit une personne incapable de lire l’humeur ou l’ambiance

Exemple :
你真白目,不會看臉色嗎?
(Nǐ zhēn báimù, bù huì kàn liǎnsè ma?)
→ Tu es vraiment insensible, tu ne vois pas l’humeur des gens ?
.
.
🇬🇧 Do you know the expression 看臉色 in Mandarin?
Slide to the right for the pronunciation

Literal meaning is to look at someone’s face color
Figurative means to read and sense someone’s mood 
It's very simila to 空気を読む (kūki o yomu) to read room in Japanese

This is very important in Asian culture as some people might not say what they mean in some occasion and for some reason

The contrary is 白目 (báimù)
It literally means "white eyes", therefore unable to read the mood and room

Example:
你真白目,不會看臉色嗎?
(Nǐ zhēn báimù, bù huì kàn liǎnsè ma?)
→ You are really stupid, can't you read people's expressions?
.
.
.
#你今天學到了嗎?
#TuAsApprisQqchAjd?
#HaveYouLearnedSomethingToday?

😺😸😺😸😺😸😺😸😺😸😺😸😺😸😺😸😺😸😺😸😺😸

#learnmandarin #learnchinese #learnchineseonline #learnchinesecharacters #apprendrechinois #apprendremandarin #apprendrelechinois #apprendrelechinoisfacilement #學中文 #學華語 #學華語到臺灣 #中国语 #中国语勉强してる人と繋がりたい
🇲🇫 Savez-vous l'expression 心血來潮 en m 🇲🇫 Savez-vous l'expression 心血來潮 en mandarin?
Faites glisser vers droite pour écouter la prononciation

L’expression exprime qn fait qqch sur un coup de tête, totalement spontané

Exemple :
我心血來潮買了去日本的機票。
(Wǒ xīnxuèláicháo mǎile qù Rìběn de jīpiào.)
→ J'ai acheté un billet d'avion pour le Japon sur un coup de tête.
.
.
🇬🇧 Do you know the expression 引心血來潮 in Mandarin?
Slide to the right for the pronunciation

It describes a spontaneous, momentary urge or whim that comes out of nowhere

Example:
我心血來潮買了去日本的機票。
(Wǒ xīnxuèláicháo mǎile qù Rìběn de jīpiào.)
→ I had an impulse and bought a plane ticket to Japan.
.
.
.
#你今天學到了嗎?
#TuAsApprisQqchAjd?
#HaveYouLearnedSomethingToday?

😺😸😺😸😺😸😺😸😺😸😺😸😺😸😺😸😺😸😺😸😺😸

#learnmandarin #learnchinese #learnchineseonline #learnchinesecharacters #apprendrechinois #apprendremandarin #apprendrelechinois #apprendrelechinoisfacilement #學中文 #學華語 #學華語到臺灣 #中国语 #中国语勉强してる人と繋がりたい
🇲🇫 Savez-vous l'expression 打退堂鼓 en m 🇲🇫 Savez-vous l'expression 打退堂鼓 en mandarin?
Faites glisser vers droite pour écouter la prononciation

L’expression 打退堂鼓 (dǎ tuì táng gǔ) signifie abandonner en cours de route
Le terme 退堂鼓 est le tambour qui annonce la fin de l’audience
À l’origine, il marquait la fin d’un procès dans la Chine ancienne.
Au figuré, il veut dire abandonner ou faire marche arrière en cours de route.

Exemple:
他一看到這麼多困難就打退堂鼓了。
(Tā yī kàn dào zhème duō kùnnàn jiù dǎtuìtánggǔle.)
→ Il a renoncé dès qu’il a vu toutes ces difficultés.
.
.
🇬🇧 Do you know the expression 打退堂鼓 in Mandarin?
Slide to the right for the pronunciation

The idiom 打退堂鼓 (dǎ tuì táng gǔ) means to back out before finishing
The term 退堂鼓 is “the drum that signals the end of a court session.”
It originally marked the end of a trial in ancient China.
Figuratively, it means to give up or back out halfway.

Example:
他一看到這麼多困難就打退堂鼓了。
(Tā yī kàn dào zhème duō kùnnàn jiù dǎtuìtánggǔle.)
→ He gave up as soon as he saw all those difficulties.
.
.
.
#你今天學到了嗎?
#TuAsApprisQqchAjd?
#HaveYouLearnedSomethingToday?

😺😸😺😸😺😸😺😸😺😸😺😸😺😸😺😸😺😸😺😸😺😸

#learnmandarin #learnchinese #learnchineseonline #learnchinesecharacters #apprendrechinois #apprendremandarin #apprendrelechinois #apprendrelechinoisfacilement #學中文 #學華語 #學華語到臺灣 #中国语 #中国语勉强してる人と繋がりたい
🇫🇷 Savez-vous la différence entre 便宜 et 🇫🇷 Savez-vous la différence entre 便宜 et 廉價?
Le sens de 便宜 (piányí) est bon marché, abordable, à prix raisonnable
Et l'attitude est plutôt neutre ou positive
Par exemple:
這家餐廳很便宜,而且東西很好吃。
(Zhè jiā cāntīng hěn piányí, érqiě dōngxī hěn hào chī.
)
→ Ce restaurant n’est pas cher, et la nourriture est délicieuse.

Alors que 廉價 ((liánjià)) a un sens d'être à bas prix, bon marché au sens péjoratif, de mauvaise qualité
Donc c'est souvent négatif
Exemple:
這雙鞋看起來很廉價。
(Zhè shuāng xié kàn qǐlái hěn liánjià.)
→ Ces chaussures ont l’air bon marché (dans le mauvais sens).
.
.
🇬🇧 Do you know the difference between 便宜 and 廉價?
The meaningof 便宜 (piányí) is inexpensive, affordable, reasonably priced
The tone is often neutral or positive
For example:
這家餐廳很便宜,而且東西很好吃。
(Zhè jiā cāntīng hěn piányí, érqiě dōngxī hěn hào chī.
)
→ This restaurant is cheap, and the food is really good.

Whereas 廉價 (liánjià) means cheap, low-priced or somtimes even low-quality
The tone is rather negative
Example:
這雙鞋看起來很廉價。
(Zhè shuāng xié kàn qǐlái hěn liánjià.)
→ These shoes look cheap (in a bad way).
.
.
.
#你今天學到了嗎?
#TuAsApprisQqchAjd?
#HaveYouLearnedSomethingToday?

😺😸😺😸😺😸😺😸😺😸😺😸😺😸😺😸😺😸😺😸😺😸

#learnmandarin #learnchinese #learnchineseonline #learnchinesecharacters #apprendrechinois #apprendremandarin #apprendrelechinois #apprendrelechinoisfacilement #學中文 #學華語 #學華語到臺灣 #中国语 #中国语勉强してる人と繋がりたい
🇲🇫 Savez-vous l'expression 引頸期盼 en m 🇲🇫 Savez-vous l'expression 引頸期盼 en mandarin?
Faites glisser vers droite pour écouter la prononciation

引頸 veut dire littéralement "tendre le cou, comme qn qui étire le cou pour regarder au loin

期盼 signifie "attendre" ou "espérer"

Ensemble, 引頸期盼 décrit qn attente pleine d’impatience et d’espoir, comme si l’on tendait le cou pour voir arriver ce qu’on désire

Exemple :
大家都引頸期盼假期的到來。
(Dàjiā dōu yǐnjǐng qī pàn jiàqí de dàolái.)
→ Tout le monde attend avec impatience l’arrivée des vacances.

🌻N’oublie pas : quand deux syllabes en troisième ton se suivent, la première devient un deuxième ton
.
.
🇬🇧 Do you know the expression 引頸期盼 in Mandarin?
Slide to the right for the pronunciation

引頸 literally means “to stretch one’s neck,” like when someone stretches their neck to look into the distance

期盼 means “to expect” or “to hope for”

So together, 引頸期盼 describes someone who is waiting eagerly or excitedly for something to happen, just like stretching your neck to see what’s coming

Example:
大家都引頸期盼假期的到來。
(Dàjiā dōu yǐnjǐng qī pàn jiàqí de dàolái.)
→ Everyone is eagerly looking forward to the arrival of the holidays.

🌻Don’t forget: when two third-tone syllables are together, the first one changes to the second tone
.
.
.
#你今天學到了嗎?
#TuAsApprisQqchAjd?
#HaveYouLearnedSomethingToday?

😺😸😺😸😺😸😺😸😺😸😺😸😺😸😺😸😺😸😺😸😺😸

#learnmandarin #learnchinese #learnchineseonline #learnchinesecharacters #apprendrechinois #apprendremandarin #apprendrelechinois #apprendrelechinoisfacilement #學中文 #學華語 #學華語到臺灣 #中国语 #中国语勉强してる人と繋がりたい
🇲🇫 Savez-vous des mots du suffixe 性 en man 🇲🇫 Savez-vous des mots du suffixe 性 en mandarin?
Faites glisser vers droite pour en savoir plus!
.
.
🇬🇧 Do you know words with the suffix 性 in Mandarin?
Slide to the right to learn more!
.
.
.
#你今天學到了嗎?
#TuAsApprisQqchAjd?
#HaveYouLearnedSomethingToday?

😺😸😺😸😺😸😺😸😺😸😺😸😺😸😺😸😺😸😺😸😺😸

#learnmandarin #learnchinese #learnchineseonline #learnchinesecharacters #apprendrechinois #apprendremandarin #apprendrelechinois #apprendrelechinoisfacilement #學中文 #學華語 #學華語到臺灣 #中国语 #中国语勉强してる人と繋がりたい
🇲🇫 Savez-vous l'expression 船到橋頭自然直 en mandarin?
Littéralement ça veut dire "quand le bateau arrive au pont, il se redresse naturellement"

Et donc le sens figuré: Il ne faut pas trop s’inquiéter à l’avance, quand la difficulté se présentera, une solution apparaîtra.
.
.
🇬🇧 Do you know the expression 船到橋頭自然直 in Mandarin?
Literaly it says “When the boat reaches the bridge, it will naturally go straight.”

So the figurative meaning: Don’t worry too much beforehand, when the problem arises, there will naturally be a solution.
.
.
.
#你今天學到了嗎?
#TuAsApprisQqchAjd?
#HaveYouLearnedSomethingToday?

😺😸😺😸😺😸😺😸😺😸😺😸😺😸😺😸😺😸😺😸😺😸

#learnmandarin #learnchinese #learnchineseonline #learnchinesecharacters #apprendrechinois #apprendremandarin #apprendrelechinois #apprendrelechinoisfacilement #學中文 #學華語 #學華語到臺灣 #中国语 #中国语勉强してる人と繋がりたい
🇨🇵🇬🇧 🇫🇷 Savez-vous la différen 🇨🇵🇬🇧

🇫🇷 Savez-vous la différence entre 簡單, 容易 et 隨便?
簡單 et 容易 sont similar
簡單 signifie "simple" et facile à comprendre
Ça peut être la façon de faire quelque chose ou alors le style
Alors que 容易 signifie "facile", quelque chose demande peu d'effort
隨便 est plutôt comme "négligent" et "n'importe de quoi"
.
.
🇬🇧 Do you know the difference between 簡單, 容易 and 隨便?
簡單 means "simple" and something easy to understand
It could be for the way of doing things or a style
Whereas 容易 is more like "easy" as in paying little effort to do something
隨便 is more like "being careless/casual" and "whatever"
.
.
.
#你今天學到了嗎?
#TuAsApprisQqchAjd?
#HaveYouLearnedSomethingToday?

😺😸😺😸😺😸😺😸😺😸😺😸😺😸😺😸😺😸😺😸😺😸

#learnmandarin #learnchinese #learnchineseonline #learnchinesecharacters #apprendrechinois #apprendremandarin #apprendrelechinois #apprendrelechinoisfacilement #學中文 #學華語 #學華語到臺灣 #中国语 #中国语勉强してる人と繋がりたい
09062024
謝謝今天參加play group的大家 🌻🎈
今天在Clamart 有好多人啊!
還有認識很多新朋友 💐今天很開心 

下禮拜是父親節  預祝爸爸們父親節快樂
下週末沒有活動喔
我們月底見🎉🎈
大家好
🎈這週日的play group 在 Clamart🎈
 💡歡迎大朋友小朋友一起參加💡
25/05/2024🌻🎈
謝謝今天參與的大家❤️❤️
謝謝大家包容我第一次辦play group
今天收穫了寶貴的建議
下次會知道怎麼樣更好💐
Instagram post 18143440207316576 Instagram post 18143440207316576
🇲🇫🇬🇧

🇲🇫 Savez-vous le suffixe 白 en mandarin?
Faites glisser vers droite pour en savoir plus!
.
.
🇬🇧 Do you know the suffix 白 in Mandarin?
Slide to the right to learn more!
.
.
.
#你今天學到了嗎?
#TuAsApprisQqchAjd?
#HaveYouLearnedSomethingToday?

😺😸😺😸😺😸😺😸😺😸😺😸😺😸😺😸😺😸😺😸😺😸

#learnmandarin #learnchinese #learnchineseonline #learnchinesecharacters #apprendrechinois #apprendremandarin #apprendrelechinois #apprendrelechinoisfacilement #學中文 #學華語 #學華語到臺灣 #中国语 #中国语勉强してる人と繋がりたい
🇲🇫🇬🇧 🇲🇫 Savez-vous l'expression 🇲🇫🇬🇧

🇲🇫 Savez-vous l'expression 口耳相傳?
Faites glisser vers droite pour écouter la prononciation!
.
.
🇬🇧 Do you know the expression 口耳相傳?
Slide to the right for the pronunciation!
.
.
.
#你今天學到了嗎?
#TuAsApprisQqchAjd?
#HaveYouLearnedSomethingToday?

😺😸😺😸😺😸😺😸😺😸😺😸😺😸😺😸😺😸😺😸😺😸

#learnmandarin #learnchinese #learnchineseonline #learnchinesecharacters #apprendrechinois #apprendremandarin #apprendrelechinois #apprendrelechinoisfacilement #學中文 #學華語 #學華語到臺灣 #中国语 #中国语勉强してる人と繋がりたい
🇲🇫🇬🇧 🇲🇫 Savez-vous des mots ave 🇲🇫🇬🇧

🇲🇫 Savez-vous des mots avec le suffixe 話 en mandarin?
Faites glisser vers droite pour en savoir plus!
話 huà = parole, remarque, c'est ce qu'on dit
.
.
🇬🇧 Do you know any words with the suffix 話 in Mandarin?
Slide to the right to know more!
話 huà = words, remarks, it's what we say
.
.
.
#你今天學到了嗎?
#TuAsApprisQqchAjd?
#HaveYouLearnedSomethingToday?

😺😸😺😸😺😸😺😸😺😸😺😸😺😸😺😸😺😸😺😸😺😸

#learnmandarin #learnchinese #learnchineseonline #learnchinesecharacters #apprendrechinois #apprendremandarin #apprendrelechinois #apprendrelechinoisfacilement #學中文 #學華語 #學華語到臺灣 #中国语 #中国语勉强してる人と繋がりたい
🇲🇫🇬🇧 🇲🇫 Savez-vous l'expression 🇲🇫🇬🇧

🇲🇫 Savez-vous l'expression 屁顛屁顛 en mandarin?
La phrase est une expression familière qui imite le son de qn ou qqch rebondissant ou sautillant
Elle est souvent utilisée pour décrire qn qui est excité ou plein de vie, comme s'il sautillait de joie
Ou alors taquine pour décrire qn qui se comporte de façon ridicile ou enfantie

Par exemple je peux dire:
他看到有好料的就屁顛屁顛地跑過來
(Tā kàndào yǒu hǎoliào de jiù pìdiān pìdiān de pǎo guòlái)
Quand il voit qqch de bon, il vient en courant et il est excité et sautillait avec joie
.
.
🇬🇧 Do you know the expression 屁顛屁顛 in Mandarin?
This phrase is a colloquial expression to imitate the bouncing sound that someone or something makes
This is often used to describe someone who is excited or full of energy and hopping with joy
Or to make fun of someone's ridiculous or childish behavior

For example I can say:
他看到有好料的就屁顛屁顛地跑過來
(Tā kàndào yǒu hǎoliào de jiù pì diān pì diān de pǎo guòlái)
When he sees something delicious, he's all excited and bouncing with joy and run over here
.
.
.
#你今天學到了嗎?
#TuAsApprisQqchAjd?
#HaveYouLearnedSomethingToday?

😺😸😺😸😺😸😺😸😺😸😺😸😺😸😺😸😺😸😺😸😺😸

#learnmandarin #learnchinese #learnchineseonline #learnchinesecharacters #apprendrechinois #apprendremandarin #apprendrelechinois #apprendrelechinoisfacilement #學中文 #學華語 #學華語到臺灣 #中国语 #中国语勉强してる人と繋がりたい
Follow on Instagram


A mandarin school offering both online and on-site classes in Paris area

Quick Links
  • School
  • Classes
  • Booking
  • Contact
  • Our Daily Word
  • en_USEN
    • zh_TWZH_TW
    • zh_CNZH_CN
    • fr_FRFR
    • jaNH
  • School
  • Classes
  • Booking
  • Contact
  • Our Daily Word
  • en_USEN
    • zh_TWZH_TW
    • zh_CNZH_CN
    • fr_FRFR
    • jaNH
Get In Touch
  • Email: [email protected]
  • Phone:
    +33 7 67 35 03 63

© All Rights Reserved.

Instagram